Optimizes _celt_autocorr() by using pitch_xcorr()