fixes overflows in celt_iir() by doing proper saturation