Add opus_custom.h to celt_headers.txt.