Implements OPUS_RESET_STATE for multi-stream encoder