Update bandwidth and opusCanSwitch before generating SILK DTX ToC