Moves the remains of compute_inv_mdcts() to celt_synthesis()