Avoiding symbol collisions for the picture code