Disabled ARM4 optimization of compute_weighted_codebook() until it's fixed