configure: fix PKG_CHECK_MODULES invocation