resample: Calculate full sinc table (e.g. no sinc interpolation)