Make autotools a bit less whiny on modern systems

Make autotools a bit less whiny on modern systems

and clean up some more things that belonged to speex but aren't used
in this source tree.

Drop the SPEEX*_VERSION variables completely, we only use PACKAGE_VERSION
in the .pc file in this code.