Properly handle a bad stream_id in OPUS_MULTISTREAM_GET_*_STATE_REQUEST