Fixes an aliasing bug in the MDCT when the frame size isn't a multiple of 4.