Move libm in pkgconf to Libs.private to avoid spurious dependencies.