Moves frame size selection back out of opus_encode_native()