oggopus: Convert mentions of 'encoder' to 'muxer'.