mdct_backward now does the WOLA, so there isn't much left in compute_inv_mdcts