Consider per-channel energy bits in surround_rate_allocation()