libFLAC++/metadata.cpp: Fix undefined behaviour