test/test_flac.sh : Out-of-tree build fixes.