src/test_streams: Generate signed and unsigned RAW files