test_streams: Use fopen instead of flac_fopen