Makefile.lite: Improved solution to CFLAGS from environment