fix bug in cuesheet parsing where it would return an error if the last line of the...
[flac.git] / doc / html / ru / index.html
index a88bea8..9079b2e 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//RU">
-<!-- Copyright (c) 2000,2001,2002,2003  Josh Coalson -->
+<!-- Copyright (c) 2000,2001,2002,2003,2004,2005  Josh Coalson -->
 <!-- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -->
 <!-- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 -->
 <!-- or any later version published by the Free Software Foundation; -->
@@ -8,6 +8,9 @@
 <HTML>
 <HEAD>
 <META CHARSET="windows-1251">
+<META NAME="author" CONTENT="Josh Coalson">
+<META NAME="description" CONTENT="An open source codec for lossless audio compression and decompression">
+<META NAME="keywords" CONTENT="lossless,audio,codec,encoder,decoder,compression,compressor,archive,archiving,backup">
 <TITLE>FLAC: íà÷àëî</TITLE>
 </HEAD>
 
 
 <H3>Ñòàòóñ</H3>
 
-<P>24 ñåíòÿáðÿ 2002: <B>FLAC 1.0.4</B></P>
+<P>26 ÿíâàðÿ 2003: <B>FLAC 1.1.0</B></P>
 
-<P> ûøëà íîâàÿ âåðñèÿ FLAC 1.0.4. Îñíîâíûå èçìåíåíèÿ: ïîääåðæêà êîììåíòàðèåâ Vorbis è òåãîâ id3v1/v2 â ïëàãèíàõ, èñïðàâëåíèÿ â îáðàáîòêå 24-áèòíûõ ôàéëîâ, óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè ðàáîòû êîäåðà è äåêîäåðà äëÿ àðõèòåêòóðû x86, óìåíüøåíû òðåáîâàíèÿ ê ïàìÿòè. Ïîäðîáíåå íà ñòðàíèöå <A HREF="news.html">íîâîñòåé</A>.</P>
+<P>Âûøëà âåðñèÿ FLAC 1.1.0. Ñðåäè íîâûõ âîçìîæíîñòåé ïîääåðæêà ReplayGain è ñïèñêîâ ðàçìåòêè àóäèîäèñêîâ. Êðîìå òîãî óëó÷øåíî ñæàòèå 24-áèòíûõ ôàéëîâ è äîáàâëåíèà ïîääåðæêà ðåäàêòèðîâàíèÿ òåãîâ â ïëàãèíàõ. Ïîäðîáíåå îá ýòîì íà ñòðàíèöå <A HREF="news.html">íîâîñòåé</A>.</P>
 
-<P>Åñëè âû èñïîëüçóåòå FLAC è ó âàñ åñòü ïðåäîëîæåíèÿ èëè ïàò÷è, ïîæàëóéñòà, ïðèñîäèíÿéòåñü ê <A HREF="http://sourceforge.net/mail/?group_id=13478">ñïèñêó ðàññûëêè</A> èëè <A HREF="http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=13478">ãðóïïå ðàçðàáîò÷èêîâ</A>. Ñîîáùèòü îá îøèáêå ìîæíî <A HREF="http://sourceforge.net/bugs/?func=addbug&group_id=13478">çäåñü</A>.</P>
+<P>Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî áûë óâåëè÷åí ìëàäøèé íîìåð âåðñèè, à çíà÷èò ñîâìåñòèìîñòü ñíèçó ââåðõ áûëà íàðóøåíà (ò.å. áîëåå ðàííèå âåðñèè äåêîäåðîâ íå ñìîãóò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû, ñîçäàííûå áîëåå ïîçäíèìè âåðñèÿìè êîäåðà). Ýòî ïðîèçîøëî èç-çà îøèáêè â äåêîäåðàõ â âåðñèÿõ äî 1.0.4 âêëþ÷èòåëüíî, èç-çà êîòîðîé äåêîäåðû íåïðàâèëüíî ïðîïóñêàëè íåèçâåñòíûå áëîêè ìåòàäàííûõ. Ïîòîêîâûé ôîðìàò íå èçìåíèëñÿ, ïîýòîìó îáðàòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü íå íàðóøåíà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ôàéë FLAC ñî ñïèñêîì ðàçìåòêè àóäèîäèñêà íå áóäåò äåêîäèðîâàòüñÿ âåðñèÿìè äî 1.1.0, â êîòîðîé áûëà èñïðàâëåíà óïîìÿíóòàÿ âûøå îøèáêà.</P>
 
+<P>Åñëè âû èñïîëüçóåòå FLAC è ó âàñ åñòü ïðåäîëîæåíèÿ èëè ïàò÷è, ïîæàëóéñòà, ïðèñîäèíÿéòåñü ê <A HREF="http://sourceforge.net/mail/?group_id=13478">ñïèñêó ðàññûëêè</A> èëè <A HREF="http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=13478">ãðóïïå ðàçðàáîò÷èêîâ</A>. Ñîîáùèòü îá îøèáêå ìîæíî <A HREF="http://sourceforge.net/bugs/?func=addbug&group_id=13478">çäåñü</A>.</P>
 
 <H3>×òî òàêîå FLAC?</H3>
 
-<P>FLAC - ýòî àááðåâèàòóðà îò free lossless audio codec (ñâîáîäíûé êîäåê, îáåñïå÷èâàþùèé ñæàòèå áåç ïîòåðü). Ïðîåêò FLAC âêëþ÷àåò:</P>
+<P>FLAC - ýòî àááðåâèàòóðà îò Free Lossless Audio Codec (ñâîáîäíûé àóäèîêîäåê, ñæèìàþùèé áåç ïîòåðü). Ïðîåêò FLAC âêëþ÷àåò:</P>
 
 <P><BLOCKQUOTE><UL>
        <LI>ïîòîêîâûé ôîðìàò;</LI>
-       <LI><B><TT>libFLAC</TT></B>, áèáëèîòåêó äëÿ áàçîâûõ êîäåðîâ è äåêîäåðîâ è èíòåðôåéñà ìåòàäàííûõ;</LI>
-       <LI><B><TT>libFLAC++</TT></B>, îáúåêòíóþ îáîëî÷êó äëÿ <TT>libFLAC</TT>;</LI>
-       <LI><B><TT>libOggFLAC</TT></B> è <B><TT>libOggFLAC++</TT></B>, îáåðòêè êîäåðîâ è äåêîäåðîâ <TT>libFLAC</TT> è <TT>libFLAC++</TT>, ñîîòâåòñòâåííî, äëÿ äîñòóïà ê ïîòîêàì FLAC â êîíòåéíåðå Ogg;</LI>
+       <LI>áàçîâûå êîäåðû è äåêîäåðû â âèäå áèáëèîòåê;</LI>
        <LI><B><TT>flac</TT></B>, óòèëèòó êîìàíäíîé ñòðîêè, âûïîëíÿþùóþ ñæàòèå è ðàñïàêîâêó ôàéëîâ .flac;</LI>
        <LI><B><TT>metaflac</TT></B>, óòèëèòó êîìàíäíîé ñòðîêè äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ìåòàäàííûõ â ôàéëàõ .flac;</LI>
-       <LI>ïëàãèíû äëÿ ðàçíûõ ïëåéåðîâ (Winamp, XMMS, âåäåòñÿ ðàáîòà íàä äðóãèìè).</LI>
+       <LI>ïëàãèíû äëÿ ðàçíûõ ïëåéåðîâ.</LI>
 </UL></BLOCKQUOTE></P>
 
-<P>"Ñâîáîäà" îçíà÷àåò, ÷òî ñïåöèôèêàöèÿ ïîòîêîâîãî ôîðìàòà îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè public domain (ïðîåêò FLAC îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî óñòàíàâëèâàòü ñïåöèôèêàöèè è ñåðòèôèöèðîâàòü îòíîñÿùèåñÿ ê íåìó ïðîäóêòû íà ñîâìåñòèìîñòü), à òàêæå òî, ÷òî íè ôîðìàò, íè îäèí èç ðåàëèçîâàííûõ ìåòîäîâ êîäèðîâàíèÿ/äåêîäèðîâàíèÿ íå çàïàòåíòîâàíû. Ýòî òàêæå çíà÷èò, ÷òî èñõîäíûå òåêñòû äëÿ áèáëèîòåê äîñòóïíû ïî ëèöåíçèè <A HREF="http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.html">LGPL</A>, à óòèëèò <B><TT>flac</TT></B>, <B><TT>metaflac</TT></B> è ïëàãèíîâ - ïî <A HREF="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.html">GPL</A>.</P>
+<P>"Ñâîáîäà" îçíà÷àåò, ÷òî ñïåöèôèêàöèÿ ïîòîêîâîãî ôîðìàòà îòêðûòà äëÿ âñåõ è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ëþáûõ öåëåé (ïðîåêò FLAC îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî óñòàíàâëèâàòü ñïåöèôèêàöèè è ñåðòèôèöèðîâàòü îòíîñÿùèåñÿ ê íåìó ïðîäóêòû íà ñîâìåñòèìîñòü), à òàêæå òî, ÷òî íè ôîðìàò, íè îäèí èç ðåàëèçîâàííûõ ìåòîäîâ êîäèðîâàíèÿ/äåêîäèðîâàíèÿ íå çàïàòåíòîâàíû. Ýòî òàêæå çíà÷èò, ÷òî âñå èñõîäíûå òåêñòû äîñòóïíû ïî ëèöåíçèÿì, îáÿçûâàþùèì ïðåäîñòàâëÿòü èñõîäíûå êîäû.</P>
 
 <P>FLAC êîìïèëèðóåòñÿ íà ìíîæåñòâå ïëàòôîðì: Unixes (Linux, *BSD, Solaris, OS X), Windows, BeOS è OS/2. Èìåþòñÿ ñèñòåìû ñáîðêè äëÿ autoconf/automake, MSVC, Watcom C è Project Builder.</P>
 
-<P>×òîáû óçíàòü áîëüøå î ïðîåêòå FLAC, ñìîòðèòå ñòðàíèöû <A HREF="features.html">õàðàêòåðèñòèêè</A>, <A HREF="documentation.html">äîêóìåíòàöèÿ</A> è <A HREF="format.html">ôîðìàò</A>. Òàêæå ïðèâåäåíî <A HREF="comparison.html">ñðàâíåíèå</A> êîäåðîâ, îñóùåñòâëÿþùèõ ñæàòèå áåç ïîòåðü, è ñïèñîê <A HREF="goals.html">öåëåé</A>, ñòîÿùèõ ïåðåä ó÷àñòíèêàìè ïðîåêòà.</P>
+<P>×òîáû óçíàòü áîëüøå î ïðîåêòå FLAC, ñìîòðèòå ñòðàíèöû <A HREF="features.html">õàðàêòåðèñòèêè</A>, <A HREF="documentation.html">äîêóìåíòàöèÿ</A> è <A HREF="format.html">ôîðìàò</A>. Òàêæå ïðèâåäåíî <A HREF="comparison.html">ñðàâíåíèå</A> êîäåðîâ, ñæèìàþùèõ áåç ïîòåðü, è ñïèñîê <A HREF="goals.html">öåëåé</A>, ñòîÿùèõ ïåðåä ó÷àñòíèêàìè ïðîåêòà.</P>
 
 
 <H3>Ôàéëû</H3>
 
-<P>Íà <A HREF="download.html">ýòîé</A> ñòðàíèöå íàõîäÿòñÿ ññûëêè íà èñõîäíûå òåêñòû, à òàêæå ñêîïèëèðîâàííûå âåðñèè äëÿ ðàçëè÷íûõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì. Ñàìè ôàéëû ëåæàò íà <A HREF="http://www.sourceforge.net/projects/flac/">SourceForge</A>.</P>
+<P>Íà <A HREF="download.html">ýòîé</A> ñòðàíèöå íàõîäÿòñÿ ññûëêè íà èñõîäíûå òåêñòû, à òàêæå ñêîïèëèðîâàííûå âåðñèè äëÿ ðàçëè÷íûõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì, êðîìå òîãî èõ ìîæíî ïîëó÷èòü ïðÿìî íà <A HREF="http://www.sourceforge.net/projects/flac/">SourceForge</A>.</P>
 
 
 <H3>Äîêóìåíòàöèÿ</H3>
 
 <P>Åñëè ó âàñ åñòü ïðèëîæåíèå, èñïîëüçóþùåå FLAC, è âû õîòèòå, ÷òîáû îíî ðàáîòàëî ñ äîáàâëÿåìûìè â ôàéë ìåòàäàííûìè, çàéäèòå íà <A HREF="id.html">ñòðàíèöó</A> ðåãèñòðàöèè è çàðåçåðâèðóéòå äëÿ íåãî èäåíòèôèêàòîð.</P>
 
-<P>&nbsp;Copyright (c) 2000,2001,2002,2003 Josh Coalson</P>
+<P>&nbsp;Copyright (c) 2000,2001,2002,2003,2004,2005  Josh Coalson</P>
 
 </BODY>
 </HTML>