f063f7659aea0001e0083809ce4cfe4a456bdd83
[flac.git] / doc / ru / index.html
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//RU">
2 <!-- Copyright (c)  2001,2002  Josh Coalson -->
3 <!-- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -->
4 <!-- under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 -->
5 <!-- or any later version published by the Free Software Foundation; -->
6 <!-- with no invariant sections. -->
7 <!-- A copy of the license can be found at http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html -->
8 <HTML>
9 <HEAD>
10 <META CHARSET="windows-1251">
11 <TITLE>FLAC: íà÷àëî</TITLE>
12 </HEAD>
13
14 <BODY>
15 <CENTER><TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
16 <TR>
17 <TD align=center>|</TD>
18 <TD height=22 align=center nowrap>
19 &nbsp;íà÷àëî&nbsp;</TD>
20 <TD align=center>|</TD>
21 <TD align=center nowrap>
22 &nbsp;<A HREF="news.html">íîâîñòè</A>&nbsp;</TD>
23 <TD align=center>|</TD>
24 <TD align=center nowrap>
25 &nbsp;<A HREF="download.html">ôàéëû</A>&nbsp;</TD>
26 <TD align=center>|</TD>
27 <TD align=center nowrap>
28 &nbsp;<A HREF="features.html">õàðàêòåðèñòèêè</A>&nbsp;</TD>
29 <TD align=center>|</TD>
30 <TD align=center nowrap>
31 &nbsp;<A HREF="goals.html">öåëè</A>&nbsp;</TD>
32 <TD align=center>|</TD>
33 <TD align=center nowrap>
34 &nbsp;<A HREF="format.html">ôîðìàò</A>&nbsp;</TD>
35 <TD align=center>|</TD></TR>
36
37 <TR>
38 <TD align=center>|</TD>
39 <TD align=center nowrap>
40 &nbsp;<A HREF="id.html">id</A>&nbsp;</TD>
41 <TD align=center>|</TD>
42 <TD align=center nowrap>
43 &nbsp;<A HREF="comparison.html">ñðàâíåíèå</A>&nbsp;</TD>
44 <TD align=center>|</TD>
45 <TD align=center nowrap>
46 &nbsp;<A HREF="developers.html">ðàçðàáîòêà</A>&nbsp;</TD>
47 <TD align=center>|</TD>
48 <TD align=center nowrap>
49 &nbsp;<A HREF="documentation.html">äîêóìåíòàöèÿ</A>&nbsp;</TD>
50 <TD align=center>|</TD>
51 <TD align=center nowrap>
52 &nbsp;<A HREF="links.html">ññûëêè</A>&nbsp;</TD>
53 <TD align=center>|</TD>
54 <TD align=center nowrap>
55 &nbsp;<A HREF="authors.html">àâòîðû</A>&nbsp;</TD>
56 <TD align=center>|</TD></TR>
57 </TABLE></CENTER>
58
59 <P><CENTER><TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
60 <TR><TD align=center>|</TD>
61 <TD height=22 align=center nowrap>
62 &nbsp;<A HREF="../index.html">english</A>&nbsp;</TD>
63 <TD align=center>|</TD>
64 <TD align=center nowrap>
65 &nbsp;ðóññêèé</A>&nbsp;</TD>
66 <TD align=center>|</TD></TR>
67 </TABLE></CENTER></P>
68
69
70 <CENTER><H2>FLAC: íà÷àëî</H2></CENTER>
71
72 <H3>Ñòàòóñ</H3>
73
74 <P>14 íîÿáðÿ 2001: âûøåë FLAC 1.0.1.</P>
75
76 <P>Äîáàâëåíî íåñêîëüêî íîâûõ âîçìîæíîñòåé è èñïðàëåíî íåñêîëüêî îøèáîê. Ñäåëàí íîâûé ïëàãèí äëÿ Winamp 3. FLAC ìîæåò ÷èòàòü è ñîçäàâàòü ïîòîêè ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàíñïîðòíîãî óðîâíÿ Ogg. Ïîäðîáíåå îáî âñåì íà ñòðàíèöå <A HREF="news.html">íîâîñòåé</A>.
77 </P>
78
79
80 <P>Åñëè âû èñïîëüçóåòå FLAC è ó âàñ åñòü ïðåäîëîæåíèÿ èëè ïàò÷è, ïîæàëóéñòà, ïðèñîäèíÿéòåñü ê <A HREF="http://sourceforge.net/mail/?group_id=13478">ñïèñêó ðàññûëêè</A> èëè <A HREF="http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=13478">ãðóïïå ðàçðàáîò÷èêîâ</A>. Ñîîáùèòü îá îøèáêå ìîæíî <A HREF="http://sourceforge.net/bugs/?func=addbug&group_id=13478">çäåñü</A>.</P>
81
82
83 <H3>×òî òàêîå FLAC?</H3>
84
85 <P>FLAC - ýòî àááðåâèàòóðà îò free lossless audio codec (ñâîáîäíûé êîäåê, îáåñïå÷èâàþùèé ñæàòèå áåç ïîòåðü). Ïðîåêò FLAC âêëþ÷àåò:</P>
86
87 <P><BLOCKQUOTE><UL>
88         <LI>ïîòîêîâûé ôîðìàò</LI>
89
90         <LI>áèáëèîòåêó <B><TT>libFLAC</TT></B>, ðåàëèçóþùóþ áàçîâûå åíêîäåðû è äåêîäåðû.</LI>
91
92         <LI><B><TT>flac</TT></B>, óòèëèòó êîìàíäíîé ñòðîêè, âûïîëíÿþùóþ ñæàòèå è ðàñïàêîâêó .flac ôàéëîâ.</LI>
93
94         <LI>Ïëàãèíû äëÿ ðàçíûõ ïëåéåðîâ (Winamp, XMMS, âåäåòñÿ ðàáîòà íàä äðóãèìè).</LI>
95 </UL></BLOCKQUOTE></P>
96
97 <P>"Ñâîáîäà" îçíà÷àåò, ÷òî ñïåöèôèêàöèÿ ïîòîêîâîãî ôîðìàòà îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè public domain (ïðîåêò FLAC îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî óñòàíàâëèâàòü ñïåöèôèêàöèè è ñåðòèôèöèðîâàòü îòíîñÿùèåñÿ ê íåìó ïðîäóêòû íà ñîâìåñòèìîñòü), à òàêæå òî, ÷òî íè ôîðìàò, íè îäèí èç ðåàëèçîâàííûõ ìåòîäîâ êîäèðîâàíèÿ/äåêîäèðîâàíèÿ íå çàïàòåíòîâàíû. Ýòî òàêæå çíà÷èò, ÷òî èñõîäíèêè <B><TT>libFLAC</TT></B> äîñòóïíû ïî ëèöåíçèè LGPL, à èñõîäíèêè <B><TT>flac</TT></B> è ïëàãèíîâ - ïî GPL.</P>
98
99 <P>FLAC êîìïèëèðóåòñÿ íà ìíîæåñòâå ïëàòôîðì: Unixes (Linux, *BSD, Solaris, OS X), Windows è OS/2. Èìåþòñÿ ñèñòåìû ñáîðêè äëÿ autoconf/automake, MSVC, Watcom C è Project Builder.</P>
100
101 <P>×òîáû óçíàòü áîëüøå î ïðîåêòå FLAC, ñìîòðèòå ñòðàíèöû <A HREF="features.html">õàðàêòåðèñòèêè</A>, <A HREF="documentation.html">äîêóìåíòàöèÿ</A> è <A HREF="format.html">ôîðìàò</A>. Òàêæå ïðèâåäåíî <A HREF="comparison.html">ñðàâíåíèå</A> êîäåðîâ, îñóùåñòâëÿþùèõ ñæàòèå áåç ïîòåðü, è ñïèñîê <A HREF="goals.html">öåëåé</A>, ñòîÿùèõ ïåðåä ó÷àñòíèêàìè ïðîåêòà.</P>
102
103
104 <H3>Ôàéëû</H3>
105
106 <P>Íà <A HREF="download.html">ýòîé</A> ñòðàíèöå íàõîäÿòñÿ ññûëêè íà èñõîäíèêè, à òàêæå áèíàðíèêè äëÿ ðàçëè÷íûõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì. Ñàìè ôàéëû ëåæàò íà <A HREF="http://www.sourceforge.net/projects/flac/">SourceForge</A>.</P>
107
108
109 <H3>Äîêóìåíòàöèÿ</H3>
110
111 <P>Äîêóìåíòàöèÿ äîñòóïíà â ðåæèìå îíëàéí è â äèñòðèáóòèâå (íà àíãëèéñêîì). Èíôîðìàöèÿ ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ <B><TT>flac</TT></B> è ïëàãèíîâ íàõîäèòñÿ <A HREF="documentation.html">çäåñü</A>. Áîëåå äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ôîðìàòå FLAC è áàçîâîì åíêîäåðå ïðèâåäåíà íà <A HREF="format.html">ýòîé ñòðàíèöå</A>.</P>
112
113
114 <H3>Ðåãèñòðàöèÿ id</H3>
115
116 <P>Åñëè ó Âàñ åñòü ïðèëîæåíèå, èñïîëüçóþùåå FLAC, è Âû õîòèòå, ÷òîáû îíî ðàáîòàëî ñ äîáàâëÿåìûìè â ôàéë ìåòàäàííûìè, çàéäèòå íà <A HREF="id.html">ñòðàíèöó</A> ðåãèñòðàöèè è çàðåçåðâèðóéòå äëÿ íåãî èäåíòèôèêàòîð.</P>
117
118
119 <H3>Îò àâòîðà</H3>
120
121 <P>ß ðàçðàáîòàë FLAC, ïîòîìó ÷òî íå ñìîã íàéòè íè îäíîãî ôîðìàòà ñæàòèÿ àóäèî, êîòîðûé ïîäõîäèë áû äëÿ ìåíÿ. Ïîðàáîòàâ ñ íèìè, ÿ âûðàáîòàë îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ (ñòàâøèå <A HREF="goals.html">öåëüþ</A> ïðîåêòà) è íàïèñàë ïåðâóþ ðåàëèçàöèþ. ß ñðàçó æå ðåøèë ñäåëàòü ôîðìàò îòêðûòûì ïî äâóì ïðè÷èíàì: 1) ëþäè, çíàþùèå áîëüøå î ñæàòèè çâóêà áåç ïîòåðü, ñìîãóò ïîìî÷ü ìíå â ðàáîòå è 2) õîòåëîñü äàòü ÷òî-íèáóäü êîìïüþòåðíîìó ñîîáùåñòâó, ÷üèìè ðàçðàáîòêàìè ÿ ïîëüçóþñü.</P>
122
123 <P>ß ïåðåíåñ ïðîåêò FLAC íà SourceForge, êàê òîëüêî ñäåëàë ïåðâóþ îòíîñèòåëüíî ïîëíóþ ðåàëèçàöèþ. ß ÿâëÿþñü ãëàâíûì ëèöîì â ïðîåêòå. Âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñî ìíîé ÷åðåç <A HREF="http://sourceforge.net/mail/?group_id=13478">ôîðóì</A> èëè îòïðàâèâ ïèñüìî <A HREF="mailto:jcoalson@users.sourceforge.net">ìíå ëè÷íî</A>.</P>
124
125 <P>--Josh Coalson</P>
126
127
128 <H3>Îò ïåðåâîä÷èêà</H3>
129
130 <P>Ïî ìåðå ñèë ÿ áóäó ñòàðàòüñÿ ïîääåðæèâàòü ïåðåâîä äîêóìåíòàöèè ïðîåêòà. <A HREF="mailto:andrei@tvcell.ru">Ñîîáùàéòå</A>, ïîæàëóéñòà, îáî âñåõ îøèáêàõ, íåòî÷íîñòÿõ, çàìå÷àíèÿõ ïî ñòèëèñòèêå, òåðìèíîëîãèè.</P>
131
132 <P>Àñòàôüåâ Àíäðåé</P>
133
134 <P>&nbsp;Copyright (c) 2001,2002 Josh Coalson</P>
135
136 </BODY>
137 </HTML>