To add a personal repository, you need to have a shell account. The steps to upload a new repo are something like this:

1. git clone --bare repo repo.git
2. cd repo.git
3. touch git-daemon-export-ok
4. vim description
5. cp hooks/post-update.sample hooks/post-update
6. optionally add commit notification hooks to hooks/update
7. optionally git gc
8. cd ..
9. rsync -av repo.git git.xiph.org:public_git/
10. rm -rf repo.git

If you get an error from the final rsync command about the target directory not existing, create it with:

1. ssh git.xiph.org mkdir -p public_git
2. ssh git.xiph.org chmod 755 public_git

Then try the rsync command again.

Little party hats are optional.